Datenschutzerklärung
Kurz gesagt
Qinwan kommt ohne Benutzerkonto, ohne eigene Server und ohne Analyse-, Tracking- oder Werbedienste aus. Ich als Anbieter erhalte über die App keine Daten von dir. Alles, was du in der App einträgst, bleibt auf deinem Gerät. Nur wenn du eine Rezitation abspielst, wird eine Audiodatei aus dem Internet geladen.
1. Verantwortlicher
Abdel Karim Abu Elkheir, Bergmannstraße 3, 10961 Berlin, Deutschland
E-Mail: abuelkheir.karim@gmail.com
2. Daten in der App
Gespeichert nur auf deinem Gerät
Lesezeichen, Leseposition, Favoriten, Erinnerungen, Gebets-Tracker, Leseplan, Hifz-Fortschritt, Tasbih-Stände und Einstellungen werden ausschließlich lokal auf deinem iPhone bzw. iPad gespeichert. Nutzt du eine Apple Watch, werden Einstellungen und Gebetsdaten über Apple WatchConnectivity direkt zwischen deinem iPhone und deiner Watch ausgetauscht. Ich habe darauf keinen Zugriff.
Mitteilungen
Gebets- und Wird-Erinnerungen werden lokal auf dem Gerät geplant. Es werden keine Push-Server verwendet.
Standort
Den Standort nutzt nur der Qibla-Kompass – und nur, wenn du ihn öffnest und den Zugriff erlaubst. Die Berechnung der Richtung erfolgt auf dem Gerät, der Standort wird nicht gespeichert und nicht übertragen.
Datensicherung
Eine Datensicherung erstellst du selbst als Datei. Du entscheidest, wo sie liegt (z. B. in der Dateien-App oder in iCloud Drive). Für dort gespeicherte Dateien gelten die Bedingungen des jeweiligen Dienstes.
3. Rezitationen (Audio aus dem Internet)
Nur wenn du eine Koran-Rezitation abspielst, lädt die App die Audiodatei vom Content-Delivery-Netzwerk des Anbieters Tarteel (audio-cdn.tarteel.ai). Dabei werden technisch notwendig deine IP-Adresse, die angefragte Datei (Sure bzw. Vers und Rezitator) sowie übliche Verbindungsdaten wie Zeitpunkt und Geräte- bzw. Systemtyp an diesen Anbieter übertragen. Dessen Server können außerhalb der EU liegen (Übermittlung in ein Drittland).
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung der von dir gewünschten Wiedergabe) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer zuverlässigen Auslieferung). Spielst du keine Rezitation ab, baut Qinwan keine Verbindung ins Internet auf.
4. App Store und Apple
Qinwan wird über den App Store von Apple bereitgestellt. Beim Herunterladen und bei Aktualisierungen verarbeitet Apple Daten in eigener Verantwortung. Hast du in den iPhone-Einstellungen das Teilen von Analysedaten mit App-Entwicklern erlaubt, stellt Apple mir gegebenenfalls anonymisierte Absturzberichte zur Verfügung. Näheres in der Datenschutzrichtlinie von Apple: apple.com/de/legal/privacy.
5. Diese Webseite
Diese Seiten werden über GitHub Pages bereitgestellt (GitHub Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, USA). Beim Aufruf verarbeitet GitHub technisch notwendige Zugriffsdaten wie deine IP-Adresse, um die Seiten auszuliefern und vor Missbrauch zu schützen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. GitHub ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Details: Datenschutzerklärung von GitHub. Diese Seiten verwenden keine Cookies und keine Analysewerkzeuge.
6. Kontakt per E-Mail
Schreibst du mir eine E-Mail, verarbeite ich deine Angaben nur, um deine Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO), und lösche sie, wenn sie nicht mehr benötigt werden.
7. Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Wende dich dafür einfach per E-Mail an mich.
Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der Berliner Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin (datenschutz-berlin.de).
Stand: Oktober 2026